Парни, без чертежей и картинок - это не разговор.
Мое мнение : ничего переподключать не надо. Нужно, во первых иметь чистый радиатор отопителя, а во вторых переделать соединительный патрубок:
- изменить резкий угловой изгиб под 90 градусов плавным переходом (поворотом) трубки к помпе
- перенести патрубок обратки на соединительном патрубке за поворот, ближе к помпе, впаять его с наклоном 45 градусов и на 1 см углубить в магистраль для создания инжекции потока. В идеале вообще изменить конфигурацию соединительного патрубка, удалив лишние повороты магистрали.
Трабла с торможением жижи (от отопителя) в этом патрубке может возникать при снижении оборотов вращения помпы, в случае открытого термостата и невозможности жидкости с обратки войти в толстую магистраль трубки перед угловым поворотом. Она там просто встает. Сечение мало, а у основного потока в месте входа обратки возникает, видимо, завихрение, котрое тормозит обратку.
Эта фигня также может возникать при установке водяного насоса (помпы) с крыльчаткой, имеющей малок кол-во лопастей, малую высоту и плоский фланец корпуса (без углового наклона).